Lost in Translation หลง เหงา รัก (2003)

0


คำอธิบาย : หนังที่เล่าอารมณ์เหงาๆทั้งของตัวละคร และบรรยากาศแบบโตเกียวที่ชวนให้สับสน อื้ออึง เสริมส่งกับเรื่องราวคนเหงาในตึกสูง โตเกียวสำหรับ “บ๊อบ” และ “ชาร์ล็อตต์” คือความวุ่นวายของผู้คน เสียงรถรา แตรดังสลับกับภาษาสำเนียงที่ไม่คุ้นหู หรือแม้แต่จะเข้าใจได้ก็แค่เล็กน้อย ทั้งหมดในโตเกียวกลายเป็นสิ่งแปลกหน้าสำหรับบ๊อบและชาร์ล็อตต์ ทั้งคู่รู้สึกถูกโดดเดี่ยว ถูกทิ้งให้ใช้เวลาผ่านไปอย่างโดดเดี่ยว ในความหมายของ Lost in Translation จึงเป็นจังหวะห้วงหนึ่งที่ขาดช่วง แวบหายไป ไม่ต่างจากบ๊อบ และ ชาร์ล็อตต์ ที่อยู่ในตึกโรงแรมสูงกลางโตเกียว Lost in Translation หลง เหงา รัก สภาพที่จอแจได้ยินเสียงรกหู แต่ก็เหมือนอยู่ในถ้ำมืดที่เงียบสงบ วังเวงด้วยความเงียบเหงาจากข้างใน การพบกันของคนทั้งคู่ในเวลาไม่กี่วันทั้งชดเชยและเติมเต็ม ฉากท้ายของเรื่องที่เสียงกระซิบของบ๊อบแผ่วเบาอยู่ข้างหูชาร์ล็อตต์ คนดูไม่รู้ว่ากระซิบอะไร จะอ่านปากอะไรไม่ได้เลย พอเริ่มคิดว่า บ๊อบพูดอะไร เพลง Just like honey ก็เริ่มคลอดังแทนที่ ทั้งสองเดินหันหลังไปคนละทาง แต่ในที่สุดโลกหลงของคนเหงาทั้งบ๊อบ และ ชาร์ล็อตต์ พวกเขาได้สร้างเส้นใยโยงกันบางๆขึ้นมาและเป็นมิตรภาพที่ไม่ต้องการคำแปล ดังเช่นฉากจบที่เราไม่ต้องรู้ว่าเขากระซิบอะไรกัน


You might also like